14-09-2009 16:10 | de | 1 afisari

Tipareste | Comenteaza

Mickey Mouse are 81 de ani. Donald Duck se laudă cu o carieră de 72 de ani în televiziune. Bugs Bunny va împlini 70 şi Fred Flintstone, mai tinerel, 49. Iar Scooby-Doo pare doar un puşti la cei 40 de ani ai săi. Am crescut cu ei, copiii noştri cresc cu ei, totuşi ei nu cresc odată cu noi. Deşi sunt alergaţi de vânători, lucrează în cariere de piatră sau încearcă să dezlege mistere de câteva decenii bune, aceste personaje nu-şi pierd nicio clipă fervoarea şi jovialitatea.

La fel ca în lumea desenelor animate, cărţile pentru copii îşi au şi ele propriile personaje longevive. Aici putem vorbi de mai mult de un secol de istorie: animalele cu suflete de fetiţe şi băieţei, copiii neascultători sau prinţesele au mereu aceeaşi vârstă, aceeaşi rochiţă sau pantalonaşi scurţi şi fascinează cu aceeaşi magie copiii de pretutindeni şi chiar pe copiii copiilor lor.

Editura Cartea Copiilor a vrut să se diferenţieze de celelalte edituri tocmai prin accentul pus pe succese internaţionale şi pe cărţi clasice din literatura pentru copii, ce în România erau încă necunoscute. Astfel, în anul 2007, Cartea Copiilor a început cu seria fetiţei-iepuraş Miffy. 

Dick Bruna, “tatăl” lui Miffy, a scris şi a ilustrat peste 100 de titluri, dar cele mai cunoscute sunt acelea cu celebra fetiţă-iepuraş, traduse în 40 de limbi şi vândute în peste 80 de milioane de exemplare. Utrecht, oraşul lui Dick Bruna, găzduieşte şi o statuie a lui Miffy, realizată de unul dintre fii autorului, ce se află în piaţa cu acelaşi nume. 

Miffy şi-a făcut apariţia pe lume în 1955, în timpul unei vacanţe la mare a familiei Bruna. Băiatul lor se juca cu un iepuraş de pluş, în timp ce tatăl Dick desena, ca de obicei. Dick şi-a amintit de iepuraşii de care avusese grijă în copilărie şi dintr-o dată un iepuraş a apărut şi pe hârtie.

Miffy are acum mai mult de 50 de ani, dar în cărţile ei va rămâne mereu acelaşi iepuraş drăgălaş. Miffy are urechile ciulite, ochi negri, prietenoşi, este mereu bine dispusă şi are o mulţime de aventuri, aşa cum puteţi ghici şi din titlurile cărţilor: "Bicicleta lui Miffy", "Ziua lui Miffy", "Miffy la grădiniţă", "Miffy la grădina zoologică", "Miffy la mare" şi multe altele. 

Un alt scriitor tradus de editura Cartea Copiilor, care a creat la rândul său personaje nemuritoare, este Eric Carle. În 2009, s-au împlinit 40 de ani de la prima ediţie a celei mai cunoscute şi apreciate cărţi de-ale lui, "Omida mâncăcioasă". În fiecare minut, undeva în lume se vinde câte un exemplar din această carte clasică, tradusă în peste 45 de limbi.

Eric Carle îşi aminteşte cu plăcere cum a creat acest personaj: "Acum 40 de ani, în timp ce experimentam făcând găurele cu un perforator în hârtie, mi-am imaginat un viermişor care roade pagina şi astfel s-a născut ideea cărţii”. Povestea încântă prin simplitatea ei, culminând cu metamorfoza micuţei omizi într-un fluture.

Un alt personaj de-al lui Eric Carle, creat în 1971 şi îndrăgit de copiii din toată lumea, este şoricelul din ”Vrei să fii prietenul meu?”. Carle a declarat că această poveste autobiografică îi este cea mai apropiată de suflet, pentru că în singurătatea şoricelului se regăseşte experienţa micului Eric, care la vârsta de la 5 ani s-a mutat împreună cu familia din SUA în Germania, intrând într-o nouă comunitate în care îi lipseau vechii săi prieteni.

Poveştile pentru copii nu se demodează niciodată, oricâte decenii ar fi trecut peste ele. Copiii vor râde mereu când vor vedea o fetiţă-iepuraş pe bicicletă, o omidă ce manâncă pofticiosă dintr-un castravete murat sau un şoricel ce întreabă o vulpe dacă vrea să fie prietena lui. Pur şi simplu, cărţile pentru copii au găsit secretul vieţii veşnice: magia copilăriei.

Editura Cartea Copiilor
www.carteacopiilor.ro

 

Nume Subiect Comentariu