Pe ritmuri de Lambada
Lambadaeeee, lambadaaaa… Există oare cineva care nu să nu ştie linia melodică a hitului Lambada? Nu cred! Chiar şi acum încălzeşte atmosfera la orice gen de petrecere sau discotecă.
Lambada este mai mult decat un hit al verii, mai mult decat un dans brazilian, mai mult decat un cantec de discoteca de care nu mai putem scăpa de mai bine 18 ani de la lansare. Este istorie. Nu l-am mai ascultat de mult şi mi-am amintit asta în urmă cu două seri. Acum îl fredonez încontinuu şi m-am găndit să vi-l readuc şi vouă în inimi.
Recunoaştem Lambada după vocea catifelată a cântăreţei şi după videoclipul în care un puştan negruţ se combină cu o fetiţă blondă. Este o superba metaforă pentru idea prin care muzica uneşte oamenii de diferite rase, religii şi naţionalităţi.
Este un cântec despre un dans portughez, cântat de o formaţie din care fac parte brazilieni, francezi şi un senegalez, Kaoma.
Creierele din spatele formaţiei sunt managerii Jean Krakos si Olivier Larsec, care au fost atât de fermecaţi de dansul lambada încât au hotărât să investească în el.Şi au reuşit.
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar/ Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando estara ao lembrar de um amor/ Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor/ Que um dia nao soube cuidar
A recordacao vai estar com ele aonde for/ A recordacao vai estar pra sempre aonde for
Danca sol e mar guardarei no olhar/ O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor/ Por um dia um instante foi rei
A recordacao vai estar com ele aonde for/ A recordacao vai estar pra sempre aonde for
Chorando estara ao lembrar de um amor/ Que um dia nao soube cuidar
Cancao riso e dor melodia de amor/ Um momento que fïca no ar
I-I-I/ Dancando Lambadaaaaaa
Aşa sună versurile originale.
Femeia povesteşte cum a plecat în lume "singurul bărbat care a făcut-o să plângă" iar acum nu vrea decât să moară. (Now he's gone away, only man who's ever made me cry/ Not so far away, far enough to make me wanna die/ Crying over me, is what he's gonna be/ when he's hit by the need of my love/ Crying he will be, when he's dreamin' of me,/ and decides he needs what once was)
Comentarii : 1